کرملین: معنی، ریشه + ۱۰ حقیقت ناگفته از مسکو

بسیاری از ما نام کرملین را شنیده ایم و ذهنمان بلافاصله به سمت مجموعه مشهور در مسکو می رود. اما آیا می دانید این کلمه در زبان روسی به چه معناست و ریشه آن چیست؟ درک معنی لغوی کرملین به شما کمک می کند تا اهمیت تاریخی و معماری این سازه ها را در فرهنگ روسیه بهتر بفهمید و متوجه شوید که کرملین تنها به یک مکان خاص اشاره ندارد.

معنی فارسی kremlin

کلمه روسی «кремль» (kreml) در زبان فارسی معمولاً به همان شکل کرملین استفاده می شود اما معنی اصلی و لغوی آن در روسی «دژ» یا «ارگ» است. این واژه به مجموعه ای از استحکامات شامل دیوارها برج ها و ساختمان های داخلی اشاره دارد که هسته مرکزی یا دفاعی یک شهر قدیمی روسی را تشکیل می داده است. بنابراین کرملین در واقع یک نام عمومی برای نوع خاصی از سازه دفاعی است نه فقط نام مکان خاصی.

دژ

دژ به معنای لغوی مکانی استوار و محصور است که برای مقاومت در برابر حملات دشمن ساخته می شود. کرملین دقیقاً مصداق چنین تعریفی در شهرهای تاریخی روسیه است. این سازه ها اغلب بر روی تپه ها یا در کنار رودخانه ها بنا می شدند تا موقعیت دفاعی بهتری داشته باشند و پناهگاهی برای ساکنان شهر در زمان خطر باشند.

باروو استحکامات

بارو (Rampart) بخشی اساسی از استحکامات یک دژ یا کرملین است. باروها دیوارهای محکم و ضخیمی هستند که اطراف مجموعه را احاطه می کنند و اغلب دارای برج ها و مواضع دیده بانی هستند. استحکامات به مجموعه کلی سازه های دفاعی مانند دیوارها خندق ها برج ها و دروازه ها اطلاق می شود که همگی برای افزایش امنیت و مقاومت کرملین در برابر تهاجم طراحی شده اند.

بررسی کلمه

بررسی ریشه شناختی کلمه کرملین ما را به زبان روسی باستان می رساند. این واژه از دیرباز برای توصیف بخش مستحکم و مرکزی شهرها در روسیه به کار رفته است. درک این ریشه به ما نشان می دهد که چگونه این کلمه به نمادی از قدرت و تاریخ تبدیل شده است.

kremlin در دیکشنری

در اغلب دیکشنری های معتبر واژه Kremlin به عنوان یک اسم تعریف شده و اولین معنی آن «a citadel within a Russian town or city» یعنی «ارگ یا دژ درون یک شهر یا شهرک روسی» ذکر شده است. معنی دوم آن معمولاً به مجموعه کرملین مسکو و دولت روسیه اطلاق می شود که کاربردی مجازی و نمادین است.

معنی های kremlin

معنی اصلی کرملین همان طور که گفته شد دژ یا ارگ است. اما در طول زمان به دلیل شهرت فراوان کرملین مسکو این کلمه به صورت مجازی برای اشاره به دولت روسیه به خصوص در دوران شوروی نیز به کار رفت. این استفاده مجازی یکی از رایج ترین کاربردهای کلمه کرملین در ادبیات سیاسی و رسانه ای جهان است.

فرهنگ فارسی

در فرهنگ فارسی واژه کرملین بیشتر برای اشاره به مجموعه تاریخی و حکومتی در مسکو استفاده می شود. با این حال برخی منابع به معنی اصلی روسی آن یعنی دژ یا ارگ نیز اشاره کرده اند. استفاده از این کلمه در فارسی عمدتاً تحت تاثیر شهرت جهانی کرملین مسکو شکل گرفته است.

دورنمای تاریخی

ساخت کرملین ها در روسیه به قرون وسطی بازمی گردد. این سازه ها در ابتدا از چوب ساخته می شدند و بعدها با سنگ جایگزین شدند. هدف اصلی از ساخت آن ها دفاع در برابر حملات قبایل مختلف و ایجاد مراکز قدرت محلی بود. کرملین ها نقش کلیدی در توسعه شهرها و تحکیم قدرت فرمانروایان محلی و بعدها تزارهای روس داشتند و شاهد بسیاری از رویدادهای مهم تاریخی بوده اند.

مترادف و متضاد

برای درک بهتر مفهوم کرملین می توان آن را با کلمات مشابه مقایسه کرد. همچنین می توان به مفاهیمی اشاره کرد که نقطه مقابل یک سازه مستحکم دفاعی قرار می گیرند.

مترادف ها

مترادف های نزدیک به معنی اصلی کرملین عبارتند از: دژ ارگ قلعه ارگ شهری (آکروپولیس در مفهوم مشابه شهرهای باستانی). این کلمات همگی به نوعی به سازه های مستحکم و دفاعی اشاره دارند که هسته مرکزی یا پناهگاه یک منطقه مسکونی بوده اند.

متضادهای kremlin

یافتن متضاد مستقیم برای یک اسم مکان یا سازه دشوار است. اما می توان به مفاهیمی اشاره کرد که فاقد ویژگی های دفاعی کرملین هستند مانند: شهر بی دفاع روستای باز منطقه غیرمحصور. این ها مکان هایی هستند که فاقد استحکامات و دیوارهای دفاعی هستند که مشخصه اصلی کرملین است.

کلمات مرتبط با kremlin

برای توصیف دقیق تر کرملین و اجزای آن از کلمات و عبارات مرتبط استفاده می شود. این کلمات به جنبه های مختلف معماری تاریخ یا عملکرد کرملین اشاره دارند.

عبارت های مرتبط با kremlin

عبارت های رایج مرتبط با کرملین شامل: کرملین مسکو (معروف ترین نمونه) دیوارهای کرملین برج های کرملین کاخ کرملین سیاست کرملین (اشاره به دولت) ناقوس تزار (در کرملین مسکو) توپ تزار (در کرملین مسکو).

لغات نزدیک kremlin

لغات نزدیک از نظر مفهوم یا ساختار شامل: بارو برج خندق دروازه استحکامات قلعه ارگ ارگ دفاعی حصار سنگر.

جمله های نمونه

استفاده از کلمه کرملین در جملات مختلف می تواند کاربردهای آن را روشن کند هم به معنای لغوی و هم به معنای خاص (کرملین مسکو).

مثال هایی از kremlin

بسیاری از شهرهای تاریخی روسیه دارای یک کرملین بوده اند که مرکز دفاعی و اداری شهر محسوب می شده است. دیوارهای سنگی کرملین مسکو قرن ها شاهد رویدادهای مهم تاریخی بوده اند. مذاکرات مهم سیاسی اغلب پشت دیوارهای کرملین مسکو انجام می شود.

Collocations

ترکیبات رایج (Collocations) با کلمه کرملین عبارتند از: کرملین مسکو دیوارهای کرملین برج های کرملین کاخ کرملین دولت کرملین جلسات کرملین تاریخ کرملین.

کرملین

همانطور که دیدیم کرملین در اصل به هر دژ یا ارگ مرکزی در شهرهای روسیه گفته می شود. اما امروزه وقتی صحبت از کرملین می شود ذهن اغلب مردم به سمت مجموعه باشکوه کرملین مسکو می رود که نه تنها یکی از بزرگترین و قدیمی ترین کرملین هاست بلکه مقر اصلی دولت روسیه و نمادی بین المللی از این کشور است. این مجموعه ترکیبی از کاخ ها کلیساها برج ها و دیوارهای دفاعی است که در قلب مسکو قرار دارد.

‏10 چیزی که درباره کرملین نمی دانید

کرملین مسکو در واقع یک مجموعه شهری کامل است که بیش از ۲۰ کلیسا و کلیسای جامع در خود جای داده است. دیوارهای آن بیش از ۲ کیلومتر طول دارند و شامل ۲۰ برج اصلی هستند که هر کدام نام و تاریخچه خاص خود را دارند. این مجموعه بر روی تپه ای به نام بوروفیتسکی قرار گرفته که مشرف به رودخانه مسکو است. قدیمی ترین بنای سنگی باقی مانده در آن مربوط به قرن چهاردهم است. در گذشته بخشی از کرملین شامل خانه های مسکونی نیز می شد.

کرملین مسکو در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شده است. ناقوس تزار بزرگترین ناقوس جهان که هرگز به صدا درنیامده و توپ تزار یکی از بزرگترین توپ های تاریخی جهان در محوطه کرملین قرار دارند. کرملین مسکو در طول تاریخ بارها توسط آتش سوزی ها و حملات مختلف آسیب دیده و بازسازی شده است. رنگ دیوارهای کرملین همیشه قرمز نبوده و در دوره هایی سفید بوده اند. کرملین مسکو همچنان به عنوان مقر ریاست جمهوری روسیه و برخی نهادهای دولتی مورد استفاده قرار می گیرد.

نقل قول

«کرملین مسکو تنها یک بنای تاریخی نیست؛ این قلب تپنده تاریخ روسیه است که داستان قرن ها قدرت مقاومت و تحول را در دل دیوارهای خود جای داده است.»

ریشه کلمه کرملین چیست؟

ریشه کلمه کرملین (Kremlin) از واژه روسی «кремль» (kreml) می آید که به معنی دژ یا ارگ است و به بخش مستحکم و مرکزی شهرهای باستانی روسیه اشاره دارد.

آیا کرملین فقط به یک مکان خاص اطلاق می شود؟

خیر کرملین نامی عمومی برای نوعی سازه دفاعی در شهرهای روسیه است و کرملین های متعددی در شهرهای مختلف این کشور وجود دارند هرچند کرملین مسکو معروف ترین آن هاست.

چرا کاخ مسکو کرملین نامیده می شود؟

کاخ مسکو در مجموعه کرملین قرار دارد و چون این مجموعه بزرگترین و مهم ترین دژ تاریخی در مسکو و نماد قدرت روسیه است به آن کرملین مسکو گفته می شود.